تفاصيل المنتج
text_to_translate = "- Max Factor Colour Elixir Lipliner in shade 05 Brown N Nude is designed to define and shape the lips with a natural-looking brown-nude tone. - The lipliner shade is suitable for pairing with nude and brown lipsticks to create a cohesive, polished lip look. - Ideal for everyday wear, this lipliner can be used alone or as a base to support longer-lasting lip color. Key Features: - Defining Lip Liner: Helps outline and shape the lips for a more refined appearance. - Brown N Nude Shade: Offers a brown-nude tone that complements a wide range of nude and brown lip colors. - Versatile Application: Can be worn alone for a subtle look or layered under lipstick or gloss. - Everyday Use: Neutral shade makes it suitable for daily makeup looks and various occasions. - Brand Heritage: From Max Factor, a well-known cosmetics brand recognized for makeup products."
Translate the value inside text_to_translate into Modern Standard Arabic using UTF-8 format.
If you find the brand name as in "MAX FACTOR", transliterate it to Arabic, and apply the same transliteration to every occurrence of the brand name.
Preserve the structure, paragraph order, headings, feature order, line spacing, format and level of detail from the text_to_translate.
If text_to_translate contains HTML tags or markup (for example , ,
,
,
,
,
• , , , , ), preserve all tags, attribute names, attribute values, and the overall structure exactly as is. Translate only the human readable text between the tags. Do not add, remove, reorder, or escape tags.
Translate all content, including any text inside parentheses, without altering meaning.
CRITICAL RULE: The final output must not contain any English letters anywhere in the translated text content. If something cannot be translated, transliterate it into Arabic instead.
Apply the following units and abbreviations replacements using case insensitive matching. Preserve the original numbers and positions, and replace only exact unit or abbreviation matches, not partial substrings inside longer words: {"Yes": "نعم", "No": "لا", "N/A": "غير متوفر", "TBD": "يُحدد لاحقاً", "New": "جديد", "Used": "مستعمل", "Refurbished": "مُجدد", "Original": "أصلي", "Compatible": "متوافق", "Universal": "عالمي", "Black": "أسود", "White": "أبيض", "Red": "أحمر", "Blue": "أزرق", "Green": "أخضر", "Yellow": "أصفر", "Orange": "برتقالي", "Purple": "بنفسجي", "Pink": "وردي", "Brown": "بني", "Grey": "رمادي", "Gray": "رمادي", "Silver": "فضي", "Gold": "ذهبي", "Beige": "بيج", "Multi-color": "متعدد الألوان", "Transparent": "شفاف", "Warranty": "ضمان", "Guarantee": "ضمان", "Included": "مُضمن", "Not Included": "غير مُضمن", "Pack of": "عبوة من", "Set of": "مجموعة من", "Pair": "زوج", "Unit": "وحدة", "Piece": "قطعة", "Box": "صندوق", "Small": "صغير", "Medium": "متوسط", "Large": "كبير", "Extra Large": "كبير جداً", "Lightweight": "خفيف الوزن", "Heavy Duty": "شديد التحمل", "Portable": "محمول", "Compact": "مضغوط", "Rechargeable": "قابل لإعادة الشحن", "Disposable": "للاستخدام مرة واحدة", "Manual": "يدوي", "Automatic": "أوتوماتيكي", "Indoor": "داخلي", "Outdoor": "خارجي", "Made in": "صنع في", "Imported": "مستورد", "mm": "ميليمتر", "cm": "سنتيمتر", "m": "متر", "km": "كيلومتر", "in": "إنش", "ft": "قدم", "yd": "ياردة", "mil": "ميل", "g": "جرام", "kg": "كيلوجرام", "mg": "ميليجرام", "oz": "أونصة", "lb": "رطل", "lbs": "رطل", "ml": "مللي لتر", "L": "لتر", "cl": "سنتي لتر", "dl": "ديسي لتر", "gal": "جالون", "fl oz": "أونصة سائلة", "V": "فولت", "A": "أمبير", "W": "واط", "kW": "كيلو واط", "Hz": "هيرتز", "kHz": "كيلو هيرتز", "°C": "درجة مئوية", "°F": "درجة فهرنهايت", "ms": "مللي ثانية", "sec": "ثانية", "min": "دقيقة", "hr": "ساعة", "mm²": "ميليمتر مربع", "cm²": "سنتيمتر مربع", "m²": "متر مربع", "ft²": "قدم مربع", "in²": "إنش مربع", "mm³": "ميليمتر مكعب", "cm³": "سنتيمتر مكعب", "m³": "متر مكعب", "PSI": "رطل لكل إنش مربع", "bar": "بار", "Pa": "باسكال", "kPa": "كيلو باسكال", "HP": "حصان", "RPM": "آر بي إم", "dB": "ديسيبل", "USB": "يو إس بي", "LED": "إل إي دي", "UV": "يو في", "IP": "آي بي", "BPA": "بي بي إيه", "PVC": "بي في سي"}
For any acronyms or abbreviations not covered in the list above, transliterate them letter by letter into Arabic.
Preserve all numbers exactly as they appear.
If a code starts with E-XXX, leave it unchanged.
Before returning, ensure the final output is Arabic text in UTF-8. English letters are allowed only inside preserved HTML tags or attributes and untouched codes starting with E-XXX. Output only the final Arabic text including any preserved HTML markup.
IMPORTANT: this content is rendered RTL.
